La
communication du professeur Zineb Ali-Benali, de l’université Paris 8 : «Les
textes littéraires francophones : questions pour un enseignement», se veut une
analyse historique et sociologique de la didactique qui prévaut aujourd’hui dans
le monde francophone. L’intervenante commence par souligner la complexité de la
politique officielle de la France et...(Lire la suite)
«J’ai
soudain le sentiment d’être né dans cette ville» (p.298), disait Amin
Maâlouf dans son livre, Origines, (Grasset, 2004)
parlant de son «pèlerinage»
à La Havane où il est allé se recueillir sur la tombe de son grand-oncle
Gebrayel. Qui n’a jamais ressenti lors d’une flânerie dans une ville au nom
mythique cet étrange sentiment d’appartenance ? Nous l’avons connu nous-mêmes à
deux reprises, en l’espace d’un an, à l’occasion de deux séjours, l’un à
Cordoue, l’autre à Damas. Pourtant, contrairement à Amin Maâlouf, nous ne sommes
pas venus là pour prier sur les mânes d’un ancêtre. Non, nous ...(Lire la suite)
La 10e
édition du "Printemps des Poètes" aura lieu
du
03 au 16 mars
2008 sur le thème :
"Eloge de l’autre"
carrefours, croisements, métissages.
«Toi,
qui que tu sois, je te suis bien plus proche qu'étranger»
de A.
Chedid
La poésie nous révèle cette vérité
première : tout ce qui nous apparaît autre, étranger et lointain est une part de
notre propre mystère.
Le "Printemps des Poètes" propose
que l'édition 2008 soit l'occasion
d'un éclairage particulier sur l'oeuvre poétique de Guillevic...lire
la suite.
Hommage à Madame
Jones-Davies
Marie-Thérèse Jones-Davies
(16 juin 1920- 26 février 2006).
Lettre de Madame M.T. Jones-Davies à
Rafik DARRAGI
Mon Cher Rafik, Sophonibe, m'a procuré de belles
heures de lecture. Vous a avez aussi
un livre superbe que l'on ne lâche pas une fois que l'on a commencé... lire la lettre.
Rencontre
La
Presse de Tunisie ( Le 14 Mai 2007)
"Othello
ou l’Etoile d’un jour"
Dix-neuf ans après "Aïchou Shakespeare" et un
parcours élogieux, jalonné d’œuvres aussi remarquables les unes que les autres
comme "Mourad III", "Wannas El Kloub", "Dahdah Ray" ou encore "Rajel Wa Mra", Mohamed Driss
renoue avec le grand dramaturge anglais
(Lire la suite)
L'auteur Rafik DARRAGI en
compagnie de Sir Stanley Wells qui vient d'être décoré par la reine
Elisabeth d'Angleterre
Pièce théâtrale:
"Othello ou l’Etoile
d’un jour",
de Mohamed Driss
La
Presse de Tunisie (
Le
07 Mai 2007)
A propos du
nouveau roman de Rafik Darragi
La Confession de Shakespeare Ce génie aux mille facettes
C’est un fait
incontestable sur lequel tout le monde est d’accord,
Shakespeare n’a jamais
(Lire la suite)
Critique littéraire & artistique
Théâtre
La pérennité de shakespeare :
Point de vue d’un homme de théâtre
La
modernité de shakespeare défie le temps. Je l’ai expérimenté à trois
reprises avec plus ou moins de bonheur, car il s’agit d’un auteur
extrêmement complexe : "Jules César", "Richard III",
"Mesure pour Mesure". Je ne le considère pas comme notre "contemporain".
Il est notre modèle à questionner pour comprendre notre...
(Lire la suite)
Livres
La
Presse littéraire
(16 Juin 2008)
Muqaddasî ou les yeux de
la vérité
Civilisation arabe
«André Miquel est sans conteste l’un des
plus fins connaisseurs de la littérature arabe médiévale. Agrégé de
grammaire et docteur ès lettres, il fut l’administrateur général de la
Bibliothèque Nationale avant d’être celui du Collège de France où ...Lire la suite
La
Presse littéraire
(09 Juin 2008)
L’expérience exilique
Dans
une critique intitulée «Abîmes oniriques», consacrée il y a cinq ans au
roman de notre compatriote Habib Selmi, Les amoureux de Beya ( La
Presse du 14 avril 2003), nous avions écrit : "L’histoire paraît,
d’emblée, insignifiante. D’apparence ...Lire la suite
La
Presse littéraire
(19 Maï 2008)
Une réalité spécifique
«La Transe et autres nouvelles, ce sont
d’abord des voix, de femmes souvent, au plus près du quotidien, tragique
et dérisoire, dans un environnement maghrébin soumis à des tensions
nord-sud, est-ouest...Lire la suite
La
Presse littéraire
(12 Maï 2008)
Les naufragés de la vie
Comme le suggère si bien son titre
français, le roman de Youssef Al-Mohaimeed, Loin de cet enfer, qui vient
de paraître aux éditions Actes Sud/Sindbad, fait la part belle à la
violence. Publié en arabe à Beyrouth sous le titre Fikhâkh al-râ’îha en
2003, et plus récemment, en anglais au Caire, il est, à notre
connaissance, le...Lire la suite
La
Presse littéraire
(5 Maï 2008)
Les changements sociaux
en Tunisie (1950-2000)
Le colloque eut lieu à Tunis en octobre
2002. Les actes ne furent publiés que fin 2007. Cet intervalle en
littérature peut paraître insignifiant mais lorsqu’il s’agit d’un
travail socio-anthropologique portant sur un sujet aussi actuel que les
changements sociaux en Tunisie, un tel retard est...Lire la suite
La
Presse littéraire
(31 Mars 2008)
L'amour du langage
«Du 14 au 24 mars 2008, le monde célèbre
la semaine de la langue française. Les Français, mais aussi tous ceux
qui ont le français en partage, sont invités par-delà les mers et les
frontières, à aller à la rencontre des mots...Lire la suite
La Presse littéraire
(24 Mars 2008)
Exil et identité dans les littératures
francophones
Un sujet de
prédilection
«Transferts
culturels» est une nouvelle collection des Presses de l’Université
d’Ottawa accueillant des textes sur « la mobilité et les mutations des
différents courants culturels de plus en plus interpellés par les
processus de mondialisation. »
Le dernier ouvrage paru
dans cette collection s’intitule Problématiques identitaires et discours
de l’exil dans les littératures francophones.
Il réunit les
contributions d’une pléiade d’universitaires, dont, entre autres,
Charles Bonn, Christiane Chaulet-Achour, Lise Gauvin, Martin Munro,
Christa Jones et ...
(Lire la suite)
La Presse littéraire
(10 Mars 2008)
2008, Année nationale
de la traduction
De la traduction
Faut-il, comme les
anciens, dédaigner la traduction sous prétexte que personne ne peut
maîtriser deux langues ? Doit-on éviter toute comparaison avec une
culture étrangère pour ne pas tomber dans les pièges du jugement de
valeur?...
(Lire la suite)
La Presse littéraire
(03 Mars 2008)
La
Cité des poètes
Il s’agit de Bagdad, hélas, non la cité
d’aujourd’hui, détruite et meurtrie, mais la cité régnante et
florissante des Abbassides qui, au XIe siècle, «compte plus d’un million
d’habitants qu’elle charrie, dans un va-et-vient incessant, parmi ses
quatre mille rues et venelles....(Lire la suite)
La
Presse littéraire
(04 Février 2008)
La
vérité historique
L’histoire est souvent prétexte à lire, à travers des faits, des
complots, des conflits, politiques ou religieux, d’un passé lointain, le
monde contemporain.
Mahmoud Wardany, écrivain et journaliste à l’hebdomadaire littéraire
Akhbar al-Adab depuis...(Lire la suite)
La
Presse littéraire
(14 Janvier 2008)
Transgression
Qu’est-ce qu’un bon livre ou un
mauvais livre ?
Comment décider si un livre est bon ou
mauvais ? A lire, donc à vivre? La réponse, si elle,..(Lire la suite)
La
Presse littéraire
(31 Décembre 2007)
L’éternelle tragédie
L’éternelle tragédie de l’homme,de
tout temps agresseur-agressé
"Pourquoi pensons-nous,
Occidentaux, que les phénomènes de violences insensées ne
concernent que les mondes archaïques, pas encore touchés
par notre modernité triomphante alors que..."(Lire la suite)
La
Presse littéraire
(17 Décembre 2007)
Poésie arabo-andalouse et les poèmes suspendus
De l'émerveillement
C'est la saison
des fêtes et, comme chaque année à pareille époque, nombreux sont les
beaux livres qui ornent les vitrines des librairies parisiennes. En ce
qui concerne la littérature arabe, deux livres d'art sont à signaler...(Lire la suite)
La
Presse littéraire
(10 Décembre 2007)
La grande aventure
L’histoire de la littérature
arabe moderne
(1800-1945)
Après
Ors et saisons, une anthologie de la poésie arabe classique (cf. La
Presse du 30 avril 2007) puis Le Roman arabe (1834-2004) de Khadim Jihad
Hassen (cf. La Presse du 12 novembre 07), voilà que...(Lire la suite)
La
Presse littéraire
(03 Décembre 2007)
Travail de deuil
La
mort est un sujet trop sérieux pour qu’on le traite à la légère; pour
preuve, l’émouvante quête filiale que nous décrit Jacqueline Brenot
dans son livre La Dame du Chemin des Crêtes, qui vient de paraître aux
Editions L’Harmattan...(Lire la suite)
La
Presse littéraire
(19 Novembre 2007)
Intimations
mystérieuses et quêtes infinies (I)
Dans son recueil Demeures de
mots et de nuit
(cf. La Presse du 21/11/05), Cécile Oumhani, parlant du
«secret de ce que nous sommes», écrivait : «Le sens des êtres et des
choses nous glisse sans cesse entre les...(Lire la suite)
La
Presse littéraire
(12 Novembre 2007)
Le roman arabe: la percée
«Le
but de ce livre est d’éclairer le grand public sur la naissance du roman
arabe et sur son évolution» (p.9)Telle est la mission que s’est
assignée Kadhim Jihad Hassan dans son nouveau livre, Le Roman arabe
(1834-2004) paru fin 2006 aux Editions Sindbad/Actes Sud. Originaire du
sud de l’Irak...(Lire la suite)
LaPresselittéraire
(29 Octobre 2007)
L'engagement
«…quelque peu offensé que l’exil
républicain ait été extirpé de l’histoire officielle d’Espagne, je pris
l’enveloppe que je conservais depuis des années dans un tiroir de mon
bureau et qui contenait les souvenirs d’Arcadi…(Lire la suite)
C’est la deuxième fois, depuis 1986, que la revue Notre Librairie
consacre un numéro entièrement à la littérature et à ses rapports avec
l’Histoire. Est-ce pour ne pas réveiller de vieux démons ? Des souvenirs
pénibles? Depuis la parution en avril 2001 du livre de Rosa Amélia
Plumelle-Uribe, La Férocité blanche : des non-blancs aux non-aryens,
génocides occultés de 1492 à nos jours, paru chez Albin Michel ( Cf. La
Presse du 9 avril 2003), les langues semblent se délier. Parmi...(Lire la suite)
La Presse littéraire Confluences poétiques n°2 Interpénétration poétique et droit de la langue "Confluences poétiques", revue de l’association du même nom,
est éditée, annuellement, chez Mercure de France. Le numéro
deux, qui vient de paraître, est un
(Lire la suite)
La
Presse littéraire
(26 Mars 2007) Le grand don Cette revue trimestrielle s’appelle désormais,
"Cultures Sud",
un titre qui
ne manquera pas de lui apporter une meilleure visibilité et
qui résume, par ailleurs, fort bien les orientations de ses responsables
: «Faire entrer de plein droit dans le bagage de tout
(Lire la suite)
- Pouvoir et Légitimité dans Perkin Warbeck,
in 'Coriolan: Théâtre et Politique, Service
des Publications, Université de Toulouse -Le Mirail,
(Série a,- tome 5), Toulouse,1984.
- 'Shakespeare et la
Femme' in La Presse de Tunisie, Tunis, 21, 28 août
& 4,11, septembre 1987.
- 'Violence, théâtre et politique dans Richard III in Annales de la Faculté des Lettres de La Manouba
(Mélanges), n°28, Tunis, 1988. Publié
également dans: Le Tyran: Shakespeare contre Richard
III, Collect. STERNE, Presses de l'UFR CLERC Université
de Picardie, Amiens, 1990.
-
Le Spectacle:
réflexions surla violence et le théâtre
élisabéthain. (1)
L'homme est, je vous l'avoue, un méchant animal.
(Molière, Tartuffe,V, vi)
C'est une
anthologie bilingue parue aux Editions Michalon, préparée par Farouk
Mardam Bey et illustrée par Rachid Koraïchi, deux personnalités bien
connues du monde des arts et des lettres Auteur de plusieurs
ouvrages, Farouk...(Lire
la suite)
Reflexions
La Presse Littéraire
(lundi 04 décembre 2006) Cette
notion d’espace littéraire… Parmi les effets de la mondialisation, on cite volontiers
aujourd’hui le développement des études post-coloniales, et les
nombreuses réflexions qu’elles suscitent sur la francophonie, sa raison
d’être et son rôle dans la construction des identités individuelles et
collectives.
(Lire la suite)
Le rêve perdu de l'Andalousie
Manifestations & rencontres
Les Mercredis
Culturels de l’Ambassade de Tunisie à Paris
Le
drame intérieur d’un penseur
M M Raouf NAJAR et Abdelouahab BOUHDIBA
avec quelques invités dont
Madame le professeur Monique Castillo et
M. Julien Kilanga de l'OIF(Office International de la
Francophonie)
...Devant un auditoire nombreux, acquis
d’avance, le professeur Abdelwahab Bouhdiba exprima tout d’abord un
regret, celui de n’avoir pu parler d’Ibn Khaldoun à ses étudiants que
«comme auteur de sociologie au même titre que Weber, Durkheim, Comte et
les autres», car,... (Lire
la suite)
Un geste d'amitié
Trois poètes
Abdelhak Chraïet, Bernard Plin et Vital Heurtebize
Trois poètes ont
longuement chanté la Tunisie mercredi dernier à Paris. (Lire
la suite)
Théâtre
Le
Roi Lear de Shakespeare
(en tournée en France du 21
Juillet 2007
au 11 Avril 2008)
-Mise en scène de
Jean-François Sivadier-
Traduction de Pascal Collin
Avec , entre autres, Nicolas
Bouchaud, Vincent Guédon, Nicolas Lê Quang, Christophe
Ratandra, Rachid Zanouda, etc...
La Presse de Tunisie
(26 Novembre 2007)
Séminaire
Intimations mystérieuses et quêtes infinies (II)
Comme nous l’avions écrit dans notre introduction lundi dernier à
propos de son intervention, «Au nord de tous les chemins», lue au séminaire
«Imager» à l’Université de Paris XII à Créteil le mois dernier, le problème du
sens de... (Lire la suite)
La
Presse littéraire
(15 Octobre 2007)
La quête infinie
Lors
d’une interview qu’elle nous a accordée en janvier 2005 (Cf. La Presse
du 24/01/2005), notre consœur, Cécile Oumhani, nous parlait de sa
conception de la poésie et de son prochain roman en ces termes : «La
poésie, c’est un rapport au monde; et je garde ce ...(Lire la suite)
La Presse de Tunisie
(17 Septembre 2007)
Représentations
féminines
En juin 2005, un colloque international
portant sur le thème «Femmes d’Orient-Femmes d’Occident. Espaces, mythes
et symboles», a été organisé à la villa Tamaris-Centre d’art à la
Seyne-sur-Mer (Var).
Les Mercredis
Culturels de l’Ambassade de Tunisie à Paris
La
vérité propre
La
Presse littéraire
(Lundi 11 Juin 2007)
«A Tunis, dans l’ombre de
la vieille Jamaâ el Zitouna, sous les voûtes emplies d’une pénombre
bleuâtre, où des ouvertures espacées jettent de brusques rayons de
lumière, nette et vivante, il est une cité privilégiée...(Lire la suite)
Exposition de peintres tunisiens
Montreuil (Octobre 2007)
La Presse de Tunisie
(Le
09 Juin 2007) Pour la sauvegarde du patrimoine
Consciente de la richesse du patrimoine arabe
et des potentialités offertes dans ce domaine, soucieuse de sauvegarder
coûte que coûte un savoir-faire ancestral en voie...
(Lire la suite)
La Presse de Tunisie
(Le
05 Juin 2007)
Confluences
Organisée par le Groupe africain à l’Unesco,
la ‘Semaine Africaine’ est une manifestation qui vise
à mieux faire connaître le riche patrimoine culturel de
l’Afrique. Placée sous...
(Lire la suite)
La Presse de Tunisie
(Le
04 Juin 2007)
L’apport de la culture arabe La pensée libératrice
Il y a sept ans, un colloque s’était tenu à Nantes ayant
pour thème : «Peut-on encore ignorer l’apport de
(Lire la suite)
La
Presse littéraire (
Le
19 Mars 2007)
Les Mercredis Culturels de l’Ambassade de Tunisie à Paris Tozeur ou le miracle du désert
C’est à propos de ce
miracle, Tozeur et ses palmiers dattiers, ce joyau serti
dans
(Lire la suite)
Critique
Paris
(Jeudi 23 Novembre 2006)
Les Jeudis de l'Institut du Monde
Arabe (IMA)
Invités par Maati Kabbal, cinq écrivains tunisiens se
trouvaient réunis, un poète, Tahar Bekri, quatre romanciers,
dont
.
(Lire la suite)
La
Presse littéraire
(Le 25 Juin 2006)
La Tunisie à l’honneur à Paris
Coïncidant avec la nouvelle saison estivale et le
retour du beau temps, plusieurs (Lire la suite)
Frais
d'expédition: 5euros pour l'Europe et 15euros pour les autres pays.
Coût
envoi à partir du deuxième objet: 2euros.
Délai
de livraison: traitement de la commande dans les 4 jours + délai postal (selon
la distance).
Le présent site web de Rafik DARRAGI est conçu et réalisé par
Ezzedine GOMRI à la demande et avec la collaboration de l'auteur. Toute remarque
technique concernant le présent site peut être envoyée par courrier électronique
à egomri@gmail.com
Toute reproduction est strictement interdite. Dernière modification :
06 juin 2008
Maâlouf dans son livre, Origines, (Grasset, 2004)
parlant de son «pèlerinage»
à La Havane où il est allé se recueillir sur la tombe de son grand-oncle
Gebrayel. Qui n’a jamais ressenti lors d’une flânerie dans une ville au nom
mythique cet étrange sentiment d’appartenance ? Nous l’avons connu nous-mêmes à
deux reprises, en l’espace d’un an, à l’occasion de deux séjours, l’un à
Cordoue, l’autre à Damas. Pourtant, contrairement à Amin Maâlouf, nous ne sommes
pas venus là pour prier sur les mânes d’un ancêtre. Non, nous ...
Théâtre
Livres
«Transferts
culturels» est une nouvelle collection des Presses de l’Université
d’Ottawa accueillant des textes sur « la mobilité et les mutations des
différents courants culturels de plus en plus interpellés par les
processus de mondialisation. »
